注意你的言辞，用英语可以翻译为 "pay attention to your words" 或 "watch your language". 这句话的来源可能源自于人们对于言辞的重视，特别是在公众场合，人们常常会提醒彼此要注意自己的言辞。

例如：

Please pay attention to your words when you're speaking in public.

Watch your language, there are children present.

对应的中文翻译可能是：

请在公众场合时注意你的言辞。

小心你的言语，有孩子在场。