一路顺风用英语可以说作 "smooth sailing"，这个表达来源于航海术语，当船舶顺利通过海面无阻碍时，就可以用 "smooth sailing" 来形容。

例句：

The trip was smooth sailing from start to finish. 一路顺风。

I'm glad the project is going smoothly - it's been smooth sailing so far. 我很高兴这个项目进展顺利，到目前为止一切顺利。

翻译：

整个旅途都一路顺风。

我很高兴这个项目进展顺利——到目前为止一切都顺利。