"女士们先生们" 的英文翻译是 "Ladies and gentlemen"。这是一个固定用法，用来向一个观众或听众群体致意。这个短语起源于英国，并逐渐在英语世界中普及。例如：

Ladies and gentlemen, may I have your attention please.

女士们，先生们，请注意。

Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce our next speaker.

女士们，先生们，很荣幸为大家介绍我们的下一位演讲者。

Ladies and gentlemen, thank you for coming to our event.

女士们，先生们，谢谢大家来参加我们的活动。