脑门英语的中文翻译是“头顶英语”。它的来源可能源于中文俗语“把语言学到脑门上”，指的是学习语言时不需要费力思考，就能轻松理解和运用。

例如：

他脑门英语挺好的，口语流利。

翻译：他的头顶英语很好，口语流利。

她脑门英语不好，总是和别人混淆单词。

翻译：她的头顶英语不好，总是和别人混淆单词。