软肋在英语中通常被翻译为 "weakness" 或者 "Achilles' heel". "Achilles' heel" 这个短语来源于希腊神话中的人物阿基里斯的故事。阿基里斯是希腊神话中的一位英勇的英雄，但是他在脚踝的地方有一个软肋，最终被一个小小的弓箭手打败。因此，我们现在把一个人或事物的软弱之处称为它的 "Achilles' heel".

例句：

His fear of public speaking is his Achilles' heel.

The company's weakness is its lack of innovative products.

中文翻译：

他害怕公开演讲是他的软肋。

公司的软肋是它缺乏创新产品。