"横穿"的英文表达可以是 "to cross horizontally" 或 "to traverse horizontally".

这两个表达都来源于英语中的 "cross" 和 "traverse", 前者表示 "穿过"、"交叉"、"跨过", 后者表示 "横越"、"穿过"、"穿行"。而加上 "horizontally" 这个副词, 就表示 "横向"、"水平方向"。

例句：

Please make sure to cross the street horizontally when the traffic light turns green. (请确保绿灯时穿过马路。)

The mountain climber traversed the cliff horizontally using a rope. (登山者用绳子横越悬崖。)