亲自用英语表示“亲自”的常用说法是 "in person"。

其来源可能源于古英语中的 "person" 词，它在这里用来表示“一个人，个人”。当你亲自去做某件事时，你就是在用你的个人能力去做这件事。

例句：

I prefer to speak with you in person. 我更喜欢亲自和你交谈。

Can we meet in person to discuss the project? 我们可以亲自见面讨论这个项目吗？

I've only spoken with her on the phone, I'd like to meet her in person. 我只和她通过电话联系过，我想亲自去见她。