在英语中，“加起来”通常表示为“add up”。这个短语源自古英语中的“ad(d)”和“uppan”，分别表示“向上”和“添加”。例如：

These numbers don't add up. 这些数字不符合。

Can you add up these numbers for me? 你能帮我把这些数字加起来吗？

其他表达方式包括“total up”和“sum up”。例如：

Can you total up the expenses for me? 你能帮我把费用统计一下吗？

Let's sum up what we've discussed so far. 让我们把我们到目前为止讨论的内容总结一下。