辣眼睛在英语中翻译为"painful to look at"或"hard on the eyes"。这个词来源于拉丁语，原意是"辣的"，用来描述让人不愉快的事物。例如：

The bright colors of the pattern were hard on the eyes.（图案的鲜艳颜色让人辣眼睛。）

The traffic accident was painful to look at.（交通事故辣眼睛。）

在英语中，"hard on the eyes"是一个常用的成语，用来指东西太亮或太醒目，以至于让人难以看清。例如：

The neon lights of the casino were hard on the eyes.（赌场的霓虹灯太亮了，让人辣眼睛。）

The bright colors of the flowers were hard on the eyes.（花儿的颜色太鲜艳了，让人辣眼睛。）

总之，"辣眼睛"在英语中的意思就是指东西太醒目或太刺眼，让人难以看清。