地段等级的英文说法是 "location grade"。它的来源可能是由于在房地产中，地段等级通常指的是房产所在地的位置和地段的优劣，因此用 "location grade" 来表示。

例如：

这个房产的地段等级很高，因为它位于市中心附近。

这个房产的地段等级不高，因为它位于城市郊区。

翻译如下：

This property has a high location grade because it is located near the city center.

This property has a low location grade because it is located in the suburbs.