蹩脚的英语可以说是"awkward"或者"clumsy"。这两个词都有"笨拙"的意思。例如，可以说：

His English is awkward. 他的英语很笨拙。

She is clumsy with words. 她在言辞上很笨拙。

"Awkward"来源于古英语"awyrgan"，意思是"具有困难、难对付的"。"Clumsy"来源于中世纪的拉丁语"clumsius"，意思是"笨拙的、不灵巧的"。