搭车用英语可以说是 "hitch a ride"。这个说法来源于英语中的 "hitch" 这个动词，意怺是 "捉住，抓住"，在这里的意思是指把自己的交通工具 "捉住" 到另一个人的交通工具上。

例句：

Can I hitch a ride with you to the party tonight?

（我能搭您的车去参加今晚的派对吗？）

I'm going to the city this weekend, if anyone needs a ride, I can hitch a car with my friend.

（我这个周末要去城里，如果有人需要搭车，我可以和我朋友搭辆车。）