接孩子的英文表达是 "pick up a child" 或 "get a child". 这两个短语的来源可能源自于母亲或父亲去学校或其他地方接孩子回家。

例句：

Can you pick up the kids from school today? 你今天能去接孩子吗？

I need to get my child from daycare. 我需要去托儿所接我的孩子。

注意：在英语中，"pick up" 和 "get" 都可以表示接孩子，但是它们在某些情况下可能有不同的含义。例如，"pick up" 可能更多地指接孩子去某个特定的地方，而 "get" 则更多地指接孩子去家里。