不是很远的英文翻译是"not very far."这句话的来源可能源于人们对距离的描述，例如：

这个商店离我家不是很远。(The store is not very far from my house.)

这个城市离我们不是很远。(The city is not very far from us.)

他们家离我们不是很远。(Their house is not very far from us.)

这句话也可以指其他事物的距离，例如时间或事情发生的顺序。例如：

我们下次会面的时间不是很远。(Our next meeting is not very far away.)

下一个假期不是很远。(The next holiday is not very far away.)

下一个任务完成的时间不是很远。(The next task is not very far away in terms of completion time.)