立正用英语可以说作"stand up straight". 这个短语的来源可能是指身体的姿势，希望人们站直，不要弯腰驼背。例句如下：

Stand up straight, please. 请站直。

Mom always tells me to stand up straight. 妈妈总是告诉我要站直。

此外，"stand up straight"还可以指“挺直身板，做人正直”，例如：

I want my kids to stand up straight and be honest. 我希望我的孩子们挺直身板，做人正直。

He always stands up straight and never backs down from a challenge. 他总是挺直身板，从不畏惧挑战。