退房时间的英文翻译是"check-out time"，其来源是由两个英语单词组成的："check"和"out"。"Check"的意思是"检查"或"确认"，"out"的意思是"离开"或"退出"。因此，"check-out"可以理解为"离店结账"。

一些英文例句及其中文翻译如下：

The check-out time at this hotel is at noon. 这家酒店的退房时间是中午。

Please let us know your check-out time in advance. 请提前告知您的退房时间。

Can we extend the check-out time by an hour? 我们可以把退房时间延长一小时吗？