在下大雨的英文表达是 "It's raining heavily/cats and dogs"。其来源可能是英语中传统的形容词"as big as cats and dogs"，用来形容下雨时天气非常糟糕。下面是一些例句：

It's raining heavily outside. (外面正在下大雨。)

It's raining cats and dogs. (正在倾盆大雨。)

I can't go outside because it's raining too hard. (我不能出门因为雨下得太大了。)

不过，这个表达也不是所有人都能理解的，因为它只是一种传统的说法。如果你想让别人更容易理解你的意思，建议直接说 "It's raining heavily" 或 "It's pouring outside"。