"该死的天气"可以用英文来表示为"damn weather"。这个表达来源于人们对天气的不满或者无奈。例如：

The damn weather is so cold today. (该死的天气今天真冷。)

I can't stand this damn weather. (我受不了这该死的天气。)

注意：在英语中，"damn"是一个较为粗鲁的词语，在正式场合中不建议使用。