别客气，在英语中可以译为 "Don't be polite/formal" 或者 "Don't stand on ceremony". 这个短语的来源可能源于中文，但在英语中已经成为了一个固定的短语。例句如下：

"Please, don't be polite. You can call me John." （请别客气，你可以叫我 John。）

"We're old friends. Don't stand on ceremony, just make yourself at home." （我们是老朋友了，别客气，就当在家一样。）