世界名著英语通常翻译为 "world classics" 或者 "classic literature." 这个词来源于拉丁语，"classicus" 意思是 "著名的" 或者 "杰出的。" 举个例子，我们可以说：

莎士比亚的名著像《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》都是英语文学的经典。

《钢铁是怎样炼成的》是俄国的一部经典小说。

翻译成中文就是：

莎士比亚的名著像《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》都是英语文学的经典。

《钢铁是怎样炼成的》是俄国的一部经典小说。