"别吵了" 的英文翻译是 "Don't make so much noise" 或 "Stop making so much noise." 这个短语来源于英语中的一个习惯用语，用来提醒人们不要制造太多的噪音。

例句：

别吵了，我们正在工作。(Don't make so much noise, we're working.)

如果你想要玩下棋，别吵了。(If you want to play chess, stop making so much noise.)

希望这些信息对你有帮助。