本来就是英语在中文中可以翻译为"原本就是英语"或者"本来就是英语。"

它的来源可能是由于英语在某些情况下原本就是某个人或物的语言，因此用"本来就是"来表示这种情况。

例如：

我的母语本来就是英语，所以我很流利。

这个单词本来就是英语的，所以它的拼写应该是这样的。

这个人的祖先本来就是英国人，所以他的家庭语言是英语。

在这些例子中，"本来就是英语"表示原本就是英语的情况，并没有改变。