“还好吧”是一个常用的汉语口语说法，在英语中可以翻译为“not bad”或“not too bad”。这个表达的来源可能源于人们对事物的评价，当一件事不太好也不太坏时，人们可能会用“还好吧”来表达。

例如：

这件衣服的质量还好吧，不过价格有点贵。（The quality of this shirt is not bad, but the price is a bit expensive.）

这部电影的情节还好吧，但是演员的表演有点逊。（The plot of this movie is not too bad, but the acting is a bit subpar.）

总之，“还好吧”这个表达在英语中可以用“not bad”或“not too bad”来表示，表示对事物的评价不太好也不太坏。