在英语中，“厉害了”可以用许多不同的词或短语来表达。例如，你可以说“That's awesome!”（真棒！）或者“That's impressive!”（真令人印象深刻！）。

这些短语可能来自不同的语言或文化背景，但它们在现代英语中都被广泛使用。例如，“That's awesome!”可能源于古英语单词“egeful”，意思是“可怕的”或“令人敬畏的”。而“That's impressive!”可能源于拉丁语单词“impressus”，意思是“压迫”或“感动”。

下面是一些用英语表达“厉害了”的例句，以及它们的中文翻译：

"You did a great job on that project!"（你的项目做得真棒！）

"That was a fantastic performance!"（那真是一场精彩的表演！）

"Your skills are truly impressive!"（你的技能真令人印象深刻！）

总之，“厉害了”可以用许多不同的词或短语来表达，这些词或短语可能源于不同的语言或文化背景。最重要的是，它们都表达了对某人或某事情的高度赞赏。