照像摆姿势可以用英语表达为“striking a pose for the camera”。这个短语来源于拍照时，人们喜欢摆出一些有特色的姿势来拍照，以展示自己的个性。例如：

She struck a pose for the camera, smiling brightly.

她照像摆了一个姿势，笑容灿烂。

He struck a pose, flexing his muscles for the camera.

他照像摆了一个姿势，为照相机猛烈收缩肌肉。

希望这些例句能帮助您更好地理解这个短语的含义。