"什么鬼"是一句汉语话语，在英语中可以译作"What the hell"或者"What the devil"。这两个表达都表示对某件事情感到惊讶或困惑。来源是来自英语中对于恶魔或地狱的描述。例如：

What the hell is going on here? 什么鬼在这里发生了？

What the devil are you talking about? 你在说什么鬼话？