结账用英语通常表示为 "check out"。它的来源可能来自收银员在打印小票并将其交给顾客时所说的话。例如：

Can I help you check out?

我可以帮您结账吗？

The total comes to $40. Please sign here to check out.

总共是40美元。请在这里签字结账。

After you check out, please remember to take your receipt.

结完账后，请记得拿走您的收据。

希望这能帮到您！