打开电脑用英语可以说"turn on the computer"或"power on the computer"。

关于来源，这些表达都是基于电脑的实际操作方式来命名的。例如，打开电脑通常需要找到电源按钮，并按下它以便为电脑供电。

下面是一些例句：

"Can you turn on the computer please?"（你能帮我打开电脑吗？）

"I forgot to power on the computer before I left the office."（我忘记在离开办公室之前打开电脑了。）

"Make sure to turn on the computer before you start using it."（使用电脑前一定要先打开它。）

以上翻译均为机翻，如有不妥之处请见谅。