“你想多了”的英文表达是“You are overthinking it.”。这个表达的来源可能源自人们常常会在思考问题时过度想，从而导致自己不断地思考，最终达不到理想的结果。

例句：

You are overthinking it. Just go with your gut and see what happens.

Stop overthinking and just do it.

I know you're overthinking this. Let's just take it one step at a time.

中文翻译：

你想多了，就按照直觉做吧，看看会发生什么。

别想多了，直接做吧。

我知道你在想多了，我们一步一步来吧。