坐端正用英语可以说作 "sit upright", "sit up straight", 或 "maintain good posture". 这些表达都指的是直起身体，保持良好的坐姿。

这些表达的来源可能源自于人们在坐下时保持身体直立的基本要求。在许多文化中，坐端正被视为一种礼貌，并且认为这样做能够使人更专注、更自信。

例句：

"Please sit up straight and maintain good posture while you are in class." （请在课堂上坐端正，保持良好的坐姿。）

"Good posture can improve your focus and help you feel more confident." （良好的坐姿可以提高你的专注力，并帮助你感觉更自信。）

"Remember to sit upright and avoid slouching in your chair." （记得坐端正，避免驼背。）