“真男人”的英文翻译是“real man”。这个表达来源于英语中的一个成语“man up”，意思是“振作起来”或“做男人的事”。例如：

If you want to be respected, you need to man up and face your problems.

如果你想要别人尊重，你就需要像真男人一样，勇敢地面对你的问题。

另外，“真男人”也可以用“alpha male”表示，这是一个生物学术语，指一群动物中领导者和统治者的雄性。例如：

The alpha male in the pack always gets to mate with the females first.

群体中的领导者总是优先与雌性配对。