"再接再厉"的英文翻译是"persevere"。它来源于拼音"zǎi jiē zǎi lì"的读音，意思是继续努力，不放弃。例如：

Keep trying, and don't give up. (继续努力，不要放弃。)

She persevered with her studies despite all the setbacks. (她不顾所有挫折继续努力学习。)

His determination to succeed helped him persevere through all the challenges. (他决心成功，因此能够度过所有挑战。)

请注意，在英语中，"persevere"一词通常用于正式场合。如果您想表达相同的意思，但希望用更通俗的语言，您可以使用诸如"keep trying"或"don't give up"之类的短语。