上钢琴课用英语可以说是 taking a piano lesson。

这个说法的来源可能是因为钢琴是一种乐器，而且在英语中有一个专门用来指代乐器的名词叫做 instrument。例如，可以用 instrument lesson 来指代上乐器课。在这种情况下，特别指的是上钢琴课，所以就可以用 piano lesson 来代替 instrument lesson。

下面是一些例句和中文翻译：

I'm taking a piano lesson on Wednesday.

我周三要上钢琴课。

My sister is a piano teacher. She gives piano lessons to kids.

我姐姐是一名钢琴老师。她给孩子们上钢琴课。

I used to take piano lessons when I was a child, but I haven't played the piano in years.

我小时候曾上过钢琴课，但多年没弹钢琴了。