十一分之九英语可以表示为 "nine tenths" 或 "nine parts out of ten"。这个表达方式可以用来表示一个数量占总数的 90%。例如：

The test scores were nine tenths.

测试成绩是九分之九。

Nine parts out of ten said they would attend the party.

九成的人表示他们会参加聚会。

这个表达方式可能源于一种古老的方法，即用手指来计数，其中十个手指表示一个整数，而九个手指则表示这个整数减去一个单位。在这种情况下，十一分之九就表示一个数字减去一个单位后的九分之九。