“你说了算”用英语可以翻译为“your word is law”或者“what you say goes.” 这个短语源于古希腊，当时有一个神祇名叫“Xen（幽）”，它是古希腊神话中的神圣话语和公正的象征。人们相信Xen的话一定是完全正确和无可争议的。

例句：

You say it's okay, so it's okay with me. 你说没问题，那我就没问题了。

If you say so, I'll believe it. 如果你这么说，我就相信你了。

You're the boss, so your word is law. 你是老板，所以你的话就是定律。