【例句】We are at the end of our rope.【误解】我们在绳子的末头。

【正确】我们山穷水尽了。

【说明】at the end of one's rope意思是“山穷水尽”、“处于绝境”。

英语中与之相近的习语还有：at the end of one's row(智穷才尽，毫无办法)，at the end of one's tether(智穷力竭，筋疲力尽)，at the end of one's means / resources(财力枯竭，山穷水尽，无计可施)等。