【例句】He was born with a silver spoon in his mouth.【误解】他出生时嘴里含着一只银匙。

【正确】他出生于富贵人家。

【说明】born with a silver spoon in one's mouth意思是“出身富贵”、“生于富贵之家”。