【例句】He is a man of the right kidney.【误解】他是个有右肾的人。

【正确】他是个脾气好的人。

【说明】man of the right kidney是惯用说法，意思是“脾气好的人”。