【例句】His success made us sit up and take notice.【误解】他的成功使我们坐起来看。

【正确】他的成功使我们大吃一惊。

【说明】sit up and take notice是个习惯用语，意思是“大吃一惊”。