留学在外的女学生通常被称为 留学生 ，这是最普遍接受的称呼。根据具体语境，还可以有以下细分：

留美学生 ：特指前往美国学习的学生；

海外学子 ：强调其海外学习身份；

国际学生 ：突出其跨国学习背景；

华裔学生 ：指有中国血统的留学生，可能保留中文名或译名。

需要说明的是：

该称呼可追溯至清朝末年，原指赴美、留英等特定国家学习的学生，后泛指所有在海外长期学习者；

若指短期交流项目，可能称为“海外研修生”或“交换生”；

部分留学生可能保留中文名（如陈玉玄），或根据英文名音译为中文名（如刘玥、杨舒平）。

建议根据具体场景选择合适称呼，正式场合优先使用“留学生”，日常交流中可根据个人偏好选择是否使用英文名或中文译名。