外国留学生的常见近义词及用法如下：

foreign student

这是最标准的英文翻译，广泛用于国际教育领域。

international student

强调学生的国际性，适用于跨国教育机构。

overseas student

侧重于在海外长期学习的学生，常与短期交流项目（如交换生）区分。

study abroad student

特指参与海外短期学习项目（如交换生、暑期学校）的学生。

international scholar

侧重学术研究背景的留学生。

补充说明

若特指中国留学生，可用“Chinese student abroad”或“returning student”。

在汉语中，留学生与“归国留学生”（回国留学生）有明确区分。

这些词汇可根据具体语境灵活使用，但需注意“留学生”本身已包含“外国”和“学生”双重含义，避免与“海外研修生”“交换生”等词汇混淆。