关于女生留学生的称呼，综合不同来源的信息整理如下：

一、正式英文称呼

Miss + 姓氏

未婚女性留学生通常使用"Miss"作为尊称，后接姓氏（如Miss Smith）或全名（如Miss Ellen）。例如：

Miss Johnson

Miss Zhang

Ms. + 姓氏

若已婚或不愿透露婚姻状况，可用"Ms."作为通用称呼，后接姓氏（如Ms. Lee）。

二、中文常见称呼

英爷

中国学生常以"英爷"作为对英国留学生的亲切称呼，带有尊重和认可其英伦文化的意味，多用于社交场合。 注意：此称呼属于非正式的俗称，需结合具体文化背景使用。

美爷

类似地，美国留学生常被称为"美爷"，反映对美国文化的尊重。

三、其他注意事项

礼仪规范 ：在正式场合，建议优先使用"Miss"或"Ms."，而在熟悉或非正式场合可以使用"同学"、"朋友"等更亲近的称呼。

文化差异 ：不同国家对留学生称呼的接受度不同，建议根据具体环境选择合适称谓，避免误解。

若需进一步了解其他国家留学生的称呼，可参考类似"美爷"的对应译法。