根据搜索结果，以下是日本留学且以插画师身份活跃的艺术家信息整理：

弥生しろ

职业 ：日本插画师，使用中文名“弥生”。她以日本和中国传统服饰为主题进行创作，作品常融入和风元素。

中岛梨绘（Rie Nakajima）

背景 ：出生于滋贺县，毕业于京都精华大学。她以讲故事般的插画风格著称，代表作包括《犬夜叉》《幸运星》等知名作品，擅长创造充满奇幻元素的场景。

津田幸惠

职业 ：前京阿尼动画部色彩设计师，参与《犬夜叉》《幸运星》等作品的制作。她的工作涉及动画色彩设计与原画创作。

补充说明

若问题特指“画师”而非动画师，建议补充更具体的领域或成就以便进一步匹配；

日本留学路径中，动画行业是插画师常见的职业方向，可参考相关行业从业者的经历。

以上信息综合自不同领域的日本插画师案例，涵盖传统与现代、叙事性与幻想风格，供参考。