江歌选择去日本留学的原因主要包括以下几点：

专业选择 ：江歌从小学习的是小语种，主要学习日语。因此，她选择到日本留学，以便进一步深造和提高自己的语言能力。

家庭支持 ：江歌的母亲非常支持她的留学计划，不惜一切代价送她去日本深造。江歌与母亲的关系非常好，母女之间沟通无障碍，江歌遇到问题总是第一时间与母亲分享。

个人优秀 ：江歌非常优秀，母亲认为她有能力和志向去日本留学，并且希望她能够通过留学开阔视野、增长见识。

学历提升 ：江歌不满足于仅有专科学历，通过积极备考，成功升级为本科生，增强了学历的含金量。

留学梦想 ：江歌有留学梦，受当时社会留学浪潮的影响，加上她的日语专业背景，她决定前往日本留学。

文化体验与交流 ：留学不仅是为了提升学历和专业技能，也是为了文化交流和个人发展。

语言学习 ：在正式入学前，江歌需要先进入日本语言学校学习日常交流使用的日语，这成为她留学计划的一部分。

职业规划 ：江歌不满足于仅有专科学历，她通过自己的努力升级为本科生，并受到当时社会留学浪潮的影响，决定前往日本留学，以增强自己的职业竞争力。

镀金需求 ：江歌毕业后，由于找不到对口工作，她的父母安排她去日本留学，希望她能在国外获得更好的教育背景，提升自己的竞争力。

综上所述，江歌留学日本是因为她选择了小语种专业，并且得到了家庭的大力支持和个人优秀的表现。