翻译留学的上课方式主要有以下几种：

正常面授课（全日制，full time） ：

这种方式通常需要学生全职在校学习，与传统的课堂教学相似。

尽管现在也有网课，但很多课程仍然采用面授形式，尤其是受到疫情影响时短暂的网课。

纯online授课或Part time ：

这种方式通过网络进行教学，学生可以自学网上制定的课程材料。

适合地理位置较远或无法参加面授的学员。

ODL模式（远程教育） ：

由于疫情，一些课程可能全程采用网课形式，这种模式被称为ODL，即远程教育。

周末班 ：

通常安排在节假日或周末进行授课，学习时间为每天09:00-16:00，午休1小时。

学员可以在不影响工作的情况下，利用业余时间学习。

集中授课 ：

利用寒暑假或法定假日进行集中授课，平时学员可以通过学校发放的资料自主学习。

全日制授课 ：

某些院校提供全日制翻译硕士课程，可发双证（毕业证加硕士证）。

中外合作办学模式 ：

如2+2模式或3+1模式，学生在国内学习一段时间后，再到国外合作大学学习，双方互相承认学分。

建议

选择哪种上课方式取决于个人的时间安排、学习需求以及职业规划。如果条件允许，面授课程可以提供更直接的互动和交流机会，但需要更多的时间和精力。在线课程则更加灵活，适合需要自主学习或地理位置不便的学生。中外合作办学模式则能提供更广阔的国际视野和合作机会，但可能需要学生具备一定的经济基础和外语能力。