留学答辩的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Oral Defense

这是国际学术界通用的翻译，特指学生在完成论文后，需在导师或评审委员会面前进行的口头报告和答辩。例如：

"The thesis defense was conducted in English."（论文答辩用英语进行）

Viva Voce

主要用于英美高校，指通过口头交流对论文进行提问和回答的环节，强调互动性。例如：

"The viva voce process allows students to defend their research in real-time."（现场答辩环节允许学生实时辩护研究内容）

补充说明

在法律领域，"答辩"对应的英文是 defense ，例如：

"He made a passionate defense in court."（他在法庭上作了激情洋溢的辩护）

若需强调"公开回应"的属性，也可使用 reply ，例如：

"The student provided a detailed reply to the professor's questions."（学生对教授的问题作了详细回应）

建议根据具体场景选择表达，学术论文答辩优先使用 oral defense ，而法律场景则使用 defense 。