关于韩国留学生的称呼，根据使用场景和关系亲疏，可以有以下选择：

一、汉语称呼

直接称呼

韩国留学生 ：通用且中性的称呼，适用于正式或非正式场合。

山东人 ：基于籍贯的称呼，带有地域文化色彩，适用于非正式交流。

根据年龄差异

若留学生年龄较小，可用 小朋友 或 同学 。

二、韩语称呼

正式场合

학생 （学生）：最标准的正式称呼。

이름 （名字）：直接使用名字显得尊重且平等。

熟悉关系

可称呼为 오빠 （哥哥）或 언니 （姐姐），但需注意这属于较为亲昵的称呼，适用于关系较熟的同学或朋友。

三、其他注意事项

避免使用韩语亲属称谓 ：如“아빠”（父亲）或“어머니”（母亲），这些属于家庭内部称呼，不宜用于留学生。

尊重文化差异 ：正式文件和学术交流中优先使用“학생”等中性词汇，日常交流可根据关系灵活调整。

建议根据实际关系和场合选择合适称呼，既体现尊重又促进交流。