“留学生读书”这个梗主要源自于以下几个方面的网络文化和语境：

动漫梗 ：

“去英国留学”这个梗源自动漫《刀剑神域》中的角色桐人的一句台词：“我要去英国留学了。”这句话不仅表达了桐人对于追求自己梦想的决心和勇气，还鼓励观众勇敢追求自己的梦想，不畏困难，勇往直前。

网络用语 ：

“留学”一词在网络用语上有多种含义。例如，“xss留学”这个梗用来吐槽某些人的想法、思维方式、对事物的认知和思考能力如孩子般幼稚、单纯、天真。它特指某类相对于同龄的人，在游戏竞技或者社交网络中，态度傲慢、技术水准较差、拒绝与队友沟通、独断专行、忽视团队合作、甚至喜欢恶语相向的网游玩家。

另外，“镀金”和“贴膜”这两个词也常用来形容留学经历。其中，“镀金”指的是那些出国留学的学生，认为他们去国外是为了提升自己的背景或学历；而“贴膜”则可能用来形容那些在国外学习但并没有真正学到知识或技能的人。

社会现象 ：

留学作为一个梗，通常是指人们将留学经历用作幽默或讽刺的素材。例如，在某些情况下，人们可能会用“镀金”来形容那些出国留学的学生，认为他们去国外是为了提升自己的背景或学历，而“贴膜”则可能用来形容那些在国外学习但并没有真正学到知识或技能的人。这些梗通常出现在社交媒体、综艺节目等场合，用来娱乐和调侃留学生活。

综上所述，“留学生读书”这个梗主要源自于动漫《刀剑神域》中的角色桐人的台词，并在网络文化中被广泛传播和衍生出多种含义。这些梗通常用于幽默或讽刺的语境，反映了人们对留学经历的不同看法和态度。