在韩国工作的留学生可以根据不同的语境和文化习惯有以下几种称呼：

汉语称呼 ：

可以称为“韩国留学生”或“山东人”。

留学朝鲜话称呼 ：

可以称呼他们为“산동인”（山东人）及“한국복학생”（韩国留学生）。

韩语称呼 ：

在较为熟悉的情况下，可以称呼他们为“오빠”（哥哥）或“언니”（姐姐）。

在正式场合或不太熟悉的情况下，建议使用更为正式的称呼，如“학생”（学生）或直接使用他们的名字。

一般称呼 ：

韩国留学生一般就是指韩国籍的在华留学生，这个称呼比较普遍，方便辨识。

综合以上信息，韩国留学生可以根据具体语境和文化背景选择合适的称呼。在正式场合或需要明确区分时，建议使用“韩国留学生”这一较为中性的称呼。