不只: not only; not merely

例句：他不只会说汉语。

不仅: not the only one

例句：想去看电影的不仅仅他一个。

不只: 不但，不仅；不止这一个、这方面，还有其他的

不仅: 表示超过某数或范围还有另外的不只和不仅都有不止这一个，不止这方面，还有其他的意思，都可以与而且连用，表示不但的意思，不仅还可以说成不仅仅，不只没有这个说法。